This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that period.
Record, n. [récord]
Registro, archivo, anales.
Tálaan, tandaan.
Record, v. [ricórd]
Registrar, recordar.
Italâ, itandâ.
Recorder, n. [ricórder]
Registrador, archivero.
Tagapagtalâ, tagapagtandâ.
Recount, v. [ricáunt]
Referir, contar de nuevo.
Banggitin, salaysayíng mulî.
Recourse, n. [ricórs]
Recurso, repeticion; auxilio.
Pagbabalik, pag-ulit; pag-dulog, pag-abuloy.
Recover, v. [ricóver]
Recobrar, reparar, rescatar.
Mabawì; máisaulì; bawiin; isaulì.
Recoverable, adj. [ricóverabl]
Recuperable.
Mababawì.
Recovery, n. [ricóveri]
Mejoría, convalecencia.
Paggaling, paglakas ng̃ katawan [na galíng sa sakít,] paggalíng sa sakit.
Recreant, adj. [rícriant]
Cobarde, pusilánime.
Dwag, matatakutín.
