Kapampangan Phrases

Note that Kapampangan is a language quite distinct from Tagalog. The Pampangan language is NOT a mere dialect. Spoken natively by close to two million people in the Philippines, Kapampangan is a language of its own.

Below with English translation are the most common Kapampangan phrases being searched on our website.

Mayap a abak.
Magandang umaga.
Good morning.

Mayap a gatpanapun.
Magandang hapon.
Good afternoon.

Mayap a bengi.
Magandang gabi.
Good evening.

Kaluguran daka.
Mahal kita.
I love you.

Nanu ing lagyu mu?
Anong pangalan mo?
What is your name?

Ana ya ing lagyu ku.
Ana ang pangalan ko.
Anne is my name.

Nokarin na ka?
Nasaan ka na?
Where are you?

Atyu ku keni.
Nandito ako.
I am here.

Abe, manyaman keni.
Kaibigan, masarap dito.
Friend, it’s delicious here.

Mimwa ku keka.
Galit ako sa iyo.
I’m angry at you.

Eme kanan.
Huwag mong kainin.
Don’t eat (it).

Eku agyu.
Hindi ko kaya.
I’m unable do it.

Eku agyung akit dakang makanyan.
Hindi ko kayang makita kang ganyan.
I can’t stand seeing you like that.

Agyu kung akung dili.
Kaya kong akong mag-isa.
I can by myself.

Eku biyasang mangwentu.
Hindi ako marunong magkuwento.
I don’t know how to tell stories.

Mangan tana.
Kain na tayo.
Let’s eat already.

Ninanan ye ing anak ku?
Inano n’yo ang anak ko?
What did you do to my child?

Ala kung masabal.
Wala akong pakialam.
I don’t care.

Ala kang masabal.
Wala kang pakialam.
Mind your own business.

Pilan na kang banwa?
Ilang taon ka na?
How old are you?

Dinagul yang kayabe ku.
Lumaki siya kasama ko.
He grew up with me.

Itang kayabe ku keni
Iyong kasama ko dito

Tabalu keka.
Ewan ko sa ‘yo.

Sopan mu ku.
Tulungan mo ako.
Help me.

Kaganaka mu.
You’re very kind.

Atin kung kutang.
Mayroon akong tanong.
I have a question.

Balamu tutu.
Parang totoo.
Akala’y totoo.

Kalagu mu.
Ang ganda mo.
You’re so pretty.

Matudtud naka.
Matulog ka na.
Go to sleep already.

Kaparas!
Ang anghang!
How spicy!

Masayang kebaitan keka.
Maligayang bati sa iyo.
Happy birthday to you.