This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that era.
Pet, n. [pet]
Favorito.
Ang minamahal, ang itinatang̃ì.
Pet, v. [pet]
Mimar.
Palayawin. ALAGA
Petal, n. [pétal]
Pétalo.
Dahon ng̃ bulaklak.
Petition, n. [pitícion]
Peticion, súplica, ruego.
Kahiling̃an, hing̃î, samò, pamanhik.
Petition, v. [pitícion]
Suplicar, solicitar.
Humilíng, huming̃î, sumamò, mamanhik.
Petrification, n. [petrifikécion]
Petrificacion.
Pagmamatigas ng̃ loob.
Petrify, v. [pétrifai]
Petrificar, endurecer el corazon.
Magmatigás.
Petroleum, n. [pitróliem]
Petróleo.
Gas.
Petticoat, n. [péticot]
Guardapiés, zagalejo, enaguas.
Nagwas.
Pettish, adj. [pétish]
Enojadizo, regañon.
Magagalitín, mapootin.
Petulance, n. [pétiulans]
Petulancia, descaro.
Kawalang hiyaan, kalapastang̃anan.
Petulancy = petulance.
Petulant, adj. [pétiulant]
Petulante, descarado.
Walang hiyâ, lapastang̃an.
Pew, n. [piu]
Banco cerrado de iglesia.
Likmuan sa simbahan.
Phalanx, n. [fálancs]
Falange.
Pulutong ng̃ kawal.
Phantasm, n. [fántasm]
Fantasma.
Multó, guníguní.
Phantom, n. [fántom]
Fantasma.
Multó, guníguní.
Pharisee, n. [fárisi]
Fariseo.
Pariseo.
Pharmacy, n. [fármasi]
Farmacia.
Parmasya, karunung̃an sa paggawâ ng̃ gamot.
Pharynx, n. [faríncs]
Faringe.
Ng̃aláng̃alá.
Phasis, n. [fésis]
Fase.
Anyô.
Phenomenon, n. [finóminon]
Fenómeno, todo lo que admira por su novedad.
Katakataká, kamanghâmanghâ.
Phial, n. [fáial]
Redomilla.
Boteng muntî.
Philanthropic, adj. [filanzrópic]
Filantrópico.
Mapagkaloob, mapagdamay.
Philanthropical = Philanthropic.
Philanthropy, n. [filánzropi]
Filantropía.
Pagkakaloob, pagmamagandangloob.
Philological, adj. [filolódchical]
Filológico.
Nauukol sa wikà.
Philologist, n. [filólodchist]
Filólogo.
Marunong ng̃ kapakanán ng̃ mg̃a wikà.
Philology, n. [filólodchi]
Filología.
Karunung̃an sa kapakanán ng̃ mg̃a wikà.
Philosopher, n. [filósofer]
Filósofo.
Pilósopo, pantas sa pagmamatwid.
Philosophy, n. [filósofi]
Filosofía.
Karunung̃an sa pagmamatwid.
Philter, n. [fílter] (love potion, magic charm)
Filtro; hechizo amatorio.
Salaán; gayuma.
Phiz, n. [fiz]
Facha, cara.
Anyô, mukhâ.
Phlegm, n. [flem]
Flema.
Kalaghalâ, plema.
Phlegmatic, adj. [flegmátic]
Flegmático.
Makalaghalà.
Phlegmatical = Phlegmatic.
Phonetic, adj. [fonétic]
Fonético.
Nauukol m ting̃ig.
Phonics, n. [fónics]
Ciencia de los sonidos.
Karunung̃an sa mg̃a ting̃ig.
Phonograph, n. [fónograf]
Fonógrafo.
Ponógrapo.
Phosphoric, adj. [fosfóric]
Fosfórico.
Nauukol sa pósporo ó siklab.
Phosphorus, n. [fósforœs]
Fósforo.
Pósporo, siklaban.
Photograph, n. [fótograf]
Retrato.
Retrato. LITRATO
Photograph, v. [fótograf]
Fotografiar.
Rumetrato.
Photographer, n. [fotógrafer]
Fotógrafo.
Mangreretrato.
Photography, n. [fotógrafi]
Fotografía.
Karunung̃an sa pagretrato; dakong pákuhanan ng̃ retrato.
Phrase, n. [frez]
Frase.
Pananalitâ, pananalaysay.
Phrenology, n. [frinólodchi]
Frenología.
Karunung̃an sa utak ng̃ tao.
Phrensy, n. [frénzi]
Frenesí, delirio.
Pagkahibáng.
Phthisic, adj. [tízic]
Tísico.
Natutuyô.
Phthisis, n. [tísis]
Tisis.
Pagkatuyô.
Physic, n. [fízic]
Física.
Písika, kurunung̃an tungkol sa likás ng̃ mg̃a bagay ng̃ katalagahan.
Physic, n. [fízic]
Medicina, medicamento.
Gamot, kagamutan.
Physic, v. [fízic]
Medicamentar.
Manggamot.
Physical, adj. [fízical]
Físico.
Nauukol sa písika.
Physician, adj. [fizíciœn]
Médico.
Manggagamot, médiko.
Physics, n. [físics]
Física.
Písika ó karunung̃an tungkol sa likás ng̃ mg̃a bagay ng̃ katalagahan.
Physiognomy, n. [fiziógnomi]
Fisonomía; rostro, semblante.
Pagmumukhâ; anyô, hichura. ITSURA
