root word: tabi (meaning: side)
The word pasintabi literally means “Set aside.” It’s used to warn of a forthcoming offensive situation.
The equivalent Spanish phrase is Con permiso.
KAHULUGAN SA TAGALOG
pasintabi: magalang na paghingi ng daan o pagpapatigil sa nag-uusap
pasintabi: pakundangan
Ibong Adarna: Pasintabi sa tanang nangalilimpi, ngayo’y hiling ko sa Haring dinggin akong sumandali.
De estos unos eran para los montes, otros para los campos, á quienes hacían reverencia (pasintabi), para que les permitiesen andar en aquellos campos, y cultivarlos; poníanles también sus comidillas para obligarlos.
Pronounced “PAH-SEEN-TAH-BEE”
KAHULUGAN SA TAGALOG
pasintabì: paghingi ng paumanhin
halimbawa: kung ibig magsalita sa isang pagtitipon, kung ibig nang umalis, kung may ibig hiramin
ipasintabì, magpasintabì, pasintabían
