Ito ang sinulat ni Simoun sa lampara at ang ibig sabihin nito ay “Ito ang katapusan ng iyong kapangyarihan.”
Mula ito sa Bibliya.
The words written there are mene, which means “numbered,” tekel, which means “weighed,” and parsin, which means “divided.” God has numbered the days of your kingdom and has brought it to an end. He has weighed you on his balance scales, and you fall short of what it takes to be king. So God has divided your kingdom between the Medes and the Persians.
Daniel 5:25
At ito ang sulat na nalagda, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. (26) Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan. (27) TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang. (28) PERES; ang iyong kaharian ay hinati at ibinigay sa mga taga Media at taga Persia.
And this is the interpretation of the word.
MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.
PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.
Walang katapusang paghulog… Nahuhulog ako sa kawalan… Lahat ng naging akin ay tuluyang nawala.
Pamilya. Pag-aari. Pag-ibig. Lahat kinuha, naglaho na parang bula.
Nasaksikhan ko ang lahat ng kasamaan, katiwalian, at pagdurusa ng aking sarili, ng aking pamilya, ng aking pag-ibig, at ng aking bayan.
Paghihiganti… pagpaparusa… pagpapapatay… at paghihimagsik.
Ito na lang ang solusyon. Ito na lang ang tanging sagot. Para makita nila, ng buong bayan, at sila lahat ay mamulat.
Ang kilalang pintor na si Salvador Dali ay mayroon ding pininta noong taong 1964 na ang titulo ay Mane, Thecel, Phares.
