This word is from the Spanish idiomatico.
id·yo·má·ti·kó
idiomatic
mga ekspresyong idyomatiko
idiomatic expressions
Dalawang lebel ng kahulugan mayroon ang isang salita — literal at idiyomatiko.
1. Nadadarang an hiniwang karne sa baga para lumambot ito at makain.
2. Nadadarang ang ilang kabataan para mangopya sa pagsusulit lalo na kung di sila nag-aaral.
KAHULUGAN SA TAGALOG
idyomátikó: may kakayahan o katangiang ukol sa isang partikular na wika
Ang mga ekspresyong idyomatiko ay hindi kailangang isalin nang literal; higit na mabuting ihanap ito ng katapat na idyoma sa wikang Filipino.
