root word: bála (meaning: bullet)
pambála
“for bullets”
Anything placed inside a gun or other firearm.
Idiomatically refers to people who are lazy and useless, and so can serve as cannon fodder.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
LITERAL:
Anumang panlagay sa baril o iba pang armas na itinutudla sa mga kaaway at pinapuputok.
Maraming dalang pambála sa kanyon ang mga kawal na lulusob sa kuta ng mga gerilya.
IDYOMATIKO:
pambála sa kanyón: táong tamad o walang silbi
Tila pambála sa kanyon ang kapatid ko, maghapon lang nakahilata sa bahay.
