This is not a Tagalog word. It is from the Bikolano language.
Nin huli ta may mga arog mong naghohonang an pobre mayong kapusugan.
* Mukhang mali ang pagkakasalin ng Hele… mula sa Ingles.
In English:
Not as Nawal’s son is named will you be named. Our gods will be kinder to you than theirs. Must we call you “Insolence” or “Worthless One”?
The Tagalog translation:
Hindi ka rin ipapangangalan sa iyong amang si Nawal sapagkat ika’y panganay. Higit kang pagpapalain ng poon at ang iyong kawan. Ikaw ba’y tatawaging “Hibang” o “Kapusugan?”
