BALANTOK

This is not a commonly used word at all. It was often used to refer to a decorated bamboo arch for fiestas.

balantók
bamboo arch

balantók
span

balantók
shaped like a curved bow

nakabalantok na suklay
arched comb
(arc-shaped comb)


Siya na gumawa ng kaniyang mga silid sa langit, at kumatha ng kaniyang balantok sa lupa; siya na tumatawag ng tubig sa dagat at ibinubugso sa ibabaw ng lupa; PANGINOON ang kaniyang pangalan.

It is he who builds his chambers in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth; the LORD is his name. (Amos 9:6)


Nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya’y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman. (Mga Kawikaan 8:27)

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth. (Proverbs 8:27)

When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep. (Proverbs 8:27)


MGA KAHULUGAN SA TAGALOG

balantók : arko, singkában

balantók : arkong kawayan sa daan

balantók : hubog-pana


Nang dumating ang Heneral nang taong nagdaan ay tinanggap siya nang may mga nakatayong balantok na yari sa kawayang may mga palamuting kulu-kulubot na papel sa mga lansangan.


Sa ilalim ng malilim na balantok na iyon ay dumadaloy na paikit-ikit sa pagitan ng mga bato, mga pananim at pinong buhangin ang munti nguni’t sariwa at malinaw na agos.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *