This is a slangy corruption of the Taglish phrase “Wala na akong ma-say.”
The “say” in that phrase is the English verb.
Standard Tagalog: Wala na akong masabi.
Standard English: I have nothing to say anymore.
Wa na ko say.
= No comment.
Wanakosey = Wah Nah Koh Say
