HAKAB

Not a common word in conversation. Thought to be Chinese in origin.

hakab
clinging tightly to the body

hakab
tight-fitting

Ipinasok ang bala nang hakab sa rebolber.
Inserted the bullet tightly into the revolver.

Hakab na hakab ang katawan sa basang damit.
~ The wet clothes clung tightly to the body.

Filipino students frequently encounter this word only in Luha ng Buwaya, a novel by Amado Hernandez that is required reading in many Philippine high schools.

More colloquial words meaning ‘tight’ include makipot, masikip and mahigpit.


MGA KAHULUGAN SA TAGALOG

hakáb: hustung-husto, lapat na lapat, kapit na kapit

hakáb: dikit, pitis na pitis


Unrelated but similar-looking word: hikab (yawn)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *