This word is from the Spanish taquilla.
takílya
box office
takílya
ticket booth
takilyero
teller, ticket dispenser
takilyero
ticket-seller at a window
takilyero sa bangko
bank teller
It is more common these days to call a bank teller as a “teler” sa bangko.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
takílya: bilihan ng tiket sa teatro o sinehan
Ang mga maglulugaw ay tila takilyang nilalangaw.