pitak: paddy
pitak sa lupa: croft
munting bukid: croft
A croft is a small rented farm, especially one in Scotland, comprising a plot of arable land attached to a house and with a right of pasturage held in common with other such farms.
pinitak: a row of farmland
Nang naglilipat sila ng punla noong isang taon ay maghapong nakababad siya sa putik ng pinitak maulanan at maarawan.
Last year when they were transplanting seedlings, she was soaked in the mud of the rice paddy and was exposed to the sund and the rain.
buong pinitak, tubig sa pinitak…
Wala nang isda sa mga pinitak at sangka dahil sa mga nakalalasong kemikal na pansakahan.
“Nakapagpagawa na kami ng kanal na patuyuan ng tubig buhat sa mga pinitak hanggang sa pinak.”
Araro ang gintong plumang sa lupa’y isinusulat,
Bawat salitang matitik sa pinitak ang sambulat
The golden plume writing on the land is a plow
Each written word, what is scattered in the rows
Mayroon nang isang dipa na kanyang naararo sa mga unang pinitak ng kanyang saka.
“Nakapagpagawa na kami ng kanal na patuyuan ng tubig buhat sa mga pinitak hanggang sa pinak,” wika ni Kapitan. Ang mga isda raw sa pinak, tulad ng dalag, hito…
