This is not a common word at all.
It was likely coined or made up to satisfy those who demand that a “native” Tagalog word exist for foreign concepts and terms.
panghibayo
amplifier
amplipayer
ampliyadór
KAHULUGAN SA TAGALOG
ampliyadór: tao o kasangkapan sa pagpapalakas o pagpapalakí ng tunog
KAHULUGAN SA TAGALOG
híbay: pagsuray-suray ng katawan dahil sa panghihinà
KAHULUGAN SA TAGALOG
ibáyo: kabilâng panig ng ilog, batis, kanal, o iba pang daánan o espasyo