NIRING

This is a ligated form of the word nirí.

Ang mga mata mo’y kung iyong ititig
dini sa anyo kong sakdalan ng sakit,
upang ding mapigil ang takbong mabilis
niring abang buhay sa ikapapatid.

Fasten your eyes on this sad sight,
This resting place of bitter woes,
To lull to rest the rapid flight
Of that which death alone can close.

KAHULUGAN SA TAGALOG

nirí: hinggil sa bagay na malapit at hawak ng nagsasalita

nitó: panghalip na pamatlig sa kaukulang paari na tumutukoy sa tao, bagay, o pangyayaring nagtataglay ng anumang katangiang ipinahahayag ng nagsasalita na malapit sa kaniya

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *