sneering, like a dog
ngitî
smile
áso
dog
ngitîng aso
having a canine smile
ngitîng aso
smiling like a dog
ngitîng aso
“dog smile”
* fake, treacherous smile
sardonic / sarcastic smile
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
ngiting-aso: mapait o mapanuyang ngiti
ngiting-aso: ngiting masama ang kahulugan
* ngiting-aso: hindi tunay na ngiti, may halong kataksilan
ngisngis, ngisi, pakitang-taong ngiti
Sinasabing ngiting aso ang ngiti ng isang tao kapag ang kanyang bibig ay bahagya lamang ang buka at banat nang kaunti sa isang panig ng labi. Ang ganitong ngiti ay nagpapahiwatig ng di katapatan ng damdamin ng ngumiti.
Itinulad ito sa ngiti ng aso sapagkat ang aso ay parang laging nakangiti datapwat sa hindi inaasahang sandali ay maaaring biglang mangagat tulad ng isang taong nakangiti sa harap ngunit kaaway na lihim kapag nakatalikod.
