This is from the Spanish word casera (meaning: landlady).
The male equivalent is kasero (from casero) but for some reason it’s not as common to hear the word kasero.
nangangasera: is renting out rooms
Nangangasera siya.
She rents out rooms.
= She’s making a living from renting out rooms.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
kasera / kasero: may-ari ng pinauupahang bahay
kasera / kasero: may-ari ng pinarerentang kuwarto
kasera: tagapangasiwa ng dormitoryo
kaserahan: pinauupahang bahay o kuwarto; dormitoryo
Paulit-ulit na pinakikiusapan silang umalis ni Ama upang makatanggap kami ng mga mangangasera, ngunit sa tuwing uungkatin niya ang paksa, inaatake sa puso si Senyora.
misspelling: nangangazera