This word is from the Spanish vaina.
báyna
holster
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
báyna: suksukan ng maliit na baril tulad ng rebolber
Pinagsusuksukan ng mga kasangkapan (gaya ng gulok, baril, atbp.).
KALUBAN, SUKLUBAN.
báyna: mahabàng sisidlan ng butó, lalo ng mga legumbre, gaya ng kadyos o gisantes