Araw Ng Mga Patay

This holiday is known to English speakers as “All Saints’ Day” or “Hallowmas” celebrated on November 1st.

Filipino speakers may also elegantly refer to the day as Araw ng Mga Yumao (Day of Those Who Have Passed Away).

The following day, November 2nd, is “All Souls’ Day.” The entire cemetery-visiting season centered around these two days is called Undas. It has become a strongly observed annual celebration in the Philippines; this time of year also coincides with the end of most Filipino students’ sem-break from school.

Ano ang Araw ng mga Patay?

Ang “Araw Ng Mga Patay” ay ipinagdiriwang sa unang araw ng Nobyembre. Sa Pilipinas, ito ay nagsimula bilang pagdiriwang ng mga Katoliko, kung kailan bumibisita sila sa libingan ng kanilang yumao na kamag-anak at kaibigan. Ipinagdarasal nila na ang mga kaluluwa ng namatay ay makaalis sa Purgatoryo at makaabot sa langit. Purgatoryo ang tawag sa lugar ng mga kaluluwa na wala pa sa perpektong kalagayan. Nagdarasal ang mga Katoliko na makaalis ang mga kaluluwa sa purgatoryo at makapapasok sa langit upang magkaroon ng buhay na walang hanggan. Ang mga bumibisita sa sementeryo ay nag-aalay rin ng mga bulaklak at nakasinding kandila sa puntod ng mga namatay.