This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that period of time.
Winter, n. [wínter]
Invierno.
Tagginaw, taglamíg.
Winterly, adj. [wínterli]
Brumal, invernal.
Nauukol sa tagginaw.
Wipe, v. [wáip]
Limpiar, borrar.
Linisin, pahirin.
Wiry, adj. [wáiri]
Hecho de alambre.
Yaring kawad.
Wisdom, n. [wísdom]
Sabiduría.
Dunong, karunung̃an.
Wise, adj. [wáis]
Sabio, docto.
Marunong, pantás, pahám.
Wish, n. [wish]
Deseo, anhelo, ansia.
Nasà, nais, pita, hang̃ad.
Wish, v. [wish]
Desear, anhelar, ansiar.
Magnasà, magnais, pumita, maghang̃ad.
Wishful, adj. [wíshful]
Deseoso, ansioso.
Sabík, naghahang̃ad.
Wisp, n. [wisp]
Manojo de heno.
Bigkis ng̃ dayami.
Wistful, adj. [wístful]
Atento.
Maing̃at.
Wit, n. [wit]
Entendimiento, ingenio.
Pag-iisip, talas ng̃ isip.
Witch, n. [witch]
Bruja, hechicera.
Manggagaway, húkluban, mangkukulam.
Witch, v. [witch]
Hechizar, maleficiar.
Manggaway, gawayin. BRUHA
Witchcraft, n. [wítchcraft]
Brujería, hechicería.
Panggagaway, pangkukulam.
Witchery = Witchcraft.
With, prep. [wiz]
Con.
Ng̃, sa pamamagitan ng̃; kasama ng̃ ó kasama ni.
Withal, adv. [wizól]
Además, á más de esto; tambien.
Bukod dito; rin naman, gayon din.
Withdraw, v. [wizdró]
Quitar, privar; retirar, apartar.
Alisin, bawian; iurong, ilayô, ihiwalay.
Withe, n. [wiz]
Mimbre.
Baging na pamigkís.
Wither, v. [wídzer]
Marchitarse, secarse.
Malantá, matuyot.
Withhold, v. [wizjóld]
Detener, impedir, contener.
Pigilin, hadlang̃an, sawatain.
Within, prep. [wizín]
Dentro, adentro.
Sa loob.
Without, prep. [wizáut]
Sin.
Walâ.
Without, adv. [wizáut]
Por afuera.
Sa labás.
Withstand, v. [wiztánd]
Resistir.
Lumaban, mananggaláng.
Witless, adj. [wítles]
Necio, tonto.
Hang̃al, ung̃ás.
Witness, n. [wítnes]
Testigo.
Saksí.
Witness, v. [wítnes]
Atestiguar, testificar.
Sumaksí.
Witted, adj. [wíted]
Ingenioso.
Matalinò.
Witty, adj. [wíti]
Chistoso, gracioso.
Mapagpatawá, mapagsisté.
Wizard, n. [wízard]
Brujo, hechicero.
Manggagaway, húkluban.
Woe, n. [wo]
Dolor, pena; miseria.
Sakít, antak; hirap.
Woeful, adj. [wóful]
Triste, afligido.
Mapanglaw, malungkot, matamlay.
Wolf, n. [wolf]
Lobo.
Lobo (hayop na mabang̃ís).
Mga Aralin... Ano ang... ? Halimbawa ng...
Learn Tagalog online!
root word: lágo la·gú·han lagúhan compound affixation Compound affixation typically involves: Root word: The base form to which affixes are added. Prefix: An affix added to the beginning of the root word. Suffix: An affix added to the end of the root word. Types of Compound Affixation Prefix + Root + Suffix This is the … Continue reading "LAGUHAN"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: lágo la·gú·han lagúhan compound affixation Compound affixation typically involves: Root word: The base form to which affixes are added. Prefix: An affix added to the beginning of the root word. Suffix: An affix added to the end of the root word. Types of Compound Affixation Prefix + Root + Suffix This is the … Continue reading "LAGUHAN"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Bakit mahalagang mabatid ang mga proseso ng pagsulat?
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Bakit mahalagang mabatid ang mga proseso ng pagsulat?
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang diptonggo ay tunog na nabubuo sa pagsasama ng alinman sa limang patinig (a,e,i,o,u) at ng titik w o y. * Ang patinig ay alinman sa limang titik na a, e, i, o, at u. Mga Halimbawa ng Diptonggo Ang salitang aliw (a-liw) ay may diptonggo. Ang diptonggo dito ay ang tunog na /iw/ dahil … Continue reading "Ano ang Diptonggo?"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang diptonggo ay tunog na nabubuo sa pagsasama ng alinman sa limang patinig (a,e,i,o,u) at ng titik w o y. * Ang patinig ay alinman sa limang titik na a, e, i, o, at u. Mga Halimbawa ng Diptonggo Ang salitang aliw (a-liw) ay may diptonggo. Ang diptonggo dito ay ang tunog na /iw/ dahil … Continue reading "Ano ang Diptonggo?"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Alugbati is a fast-growing, soft-stemmed vine. It can reach 10 meters (33 feet) in length. a·lug·bá·ti Alugbati can be easily identified by its thick reddish-purple stems, which are used in Philippine cuisine. The semi-succulent stems and heart-shaped leaves are usually boiled. The scientific name of the plant is Basella alba. The particular cultivar familiar to … Continue reading "ALUGBATI"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Alugbati is a fast-growing, soft-stemmed vine. It can reach 10 meters (33 feet) in length. a·lug·bá·ti Alugbati can be easily identified by its thick reddish-purple stems, which are used in Philippine cuisine. The semi-succulent stems and heart-shaped leaves are usually boiled. The scientific name of the plant is Basella alba. The particular cultivar familiar to … Continue reading "ALUGBATI"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
The Filipino word yosi is slang for a cigarette. It comes from the last and the first syllables of the word sigarilyo. yosi a cig May yosi ka ba? Do you have a cig? nagyoyosi smoke Bakit ka nagyoyosi? Why are you smoking? Bawal magyosi dito. Smoking isn’t allowed here. Binili ko ang yosing ito. … Continue reading "YOSI"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
The Filipino word yosi is slang for a cigarette. It comes from the last and the first syllables of the word sigarilyo. yosi a cig May yosi ka ba? Do you have a cig? nagyoyosi smoke Bakit ka nagyoyosi? Why are you smoking? Bawal magyosi dito. Smoking isn’t allowed here. Binili ko ang yosing ito. … Continue reading "YOSI"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
from the Spanish rodillo rodilyo roller rodilyong pangmasa roller for dough = rolling pin rodilyong paninta brayer (roller used in printmaking) rodelang kahoy wooden roller MGA KAHULUGAN SA TAGALOG rodílyo: sa hiyas, kasangkapang bakal na ginagamit sa pagdidisenyo rodílyo: pulín
* Visit us here at TAGALOG LANG.
from the Spanish rodillo rodilyo roller rodilyong pangmasa roller for dough = rolling pin rodilyong paninta brayer (roller used in printmaking) rodelang kahoy wooden roller MGA KAHULUGAN SA TAGALOG rodílyo: sa hiyas, kasangkapang bakal na ginagamit sa pagdidisenyo rodílyo: pulín
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: tíra ti·rá·hin tiráhinto hit/target MGA KAHULUGAN SA TAGALOG tirahin: bigwasan o bigyan ng suntok tirahin: simulang bugbugin, pinsalain, atbp.
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: tíra ti·rá·hin tiráhinto hit/target MGA KAHULUGAN SA TAGALOG tirahin: bigwasan o bigyan ng suntok tirahin: simulang bugbugin, pinsalain, atbp.
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Mga pinaikling anyo ng pangalan ng mga araw ng linggo at mga buwan ng taon sa wikang Filipino
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Mga pinaikling anyo ng pangalan ng mga araw ng linggo at mga buwan ng taon sa wikang Filipino
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang blog ay katawagan o pinaiksing salita para sa web-log o weblog. Ang literal na kahulugan ng web-log ay “talaan sa web.” Dito, ang tinutukoy na web ay ang internet. Ito ay parang online diary (talaarawan). Noong una, ang karamihan sa nagsusulat sa blog ay nagpapaskil ng kung ano ang kanilang pang-araw-araw na ginagawa sa … Continue reading "Ano Ang Blog?"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang blog ay katawagan o pinaiksing salita para sa web-log o weblog. Ang literal na kahulugan ng web-log ay “talaan sa web.” Dito, ang tinutukoy na web ay ang internet. Ito ay parang online diary (talaarawan). Noong una, ang karamihan sa nagsusulat sa blog ay nagpapaskil ng kung ano ang kanilang pang-araw-araw na ginagawa sa … Continue reading "Ano Ang Blog?"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Mga Simbolo ng Bansang Pilipinas
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Mga Simbolo ng Bansang Pilipinas
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Mga Hayop na Matatagpuan sa Pilipinas Animals That Can Be Found in the Philippines Philippine Tarsier scientific name: Tarsius syrichta known locally as the Maumag in Visayan kalabaw carabao scientific name: Bubalus bubalis carabanesis Philippine Duck scientific name: Anas luzonica Least Philippine Forest Mouse scientific name: Apomys camiguinensis endemic to the island of Camiguin in … Continue reading "Mga Hayop na Matatagpuan sa Pilipinas"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Mga Hayop na Matatagpuan sa Pilipinas Animals That Can Be Found in the Philippines Philippine Tarsier scientific name: Tarsius syrichta known locally as the Maumag in Visayan kalabaw carabao scientific name: Bubalus bubalis carabanesis Philippine Duck scientific name: Anas luzonica Least Philippine Forest Mouse scientific name: Apomys camiguinensis endemic to the island of Camiguin in … Continue reading "Mga Hayop na Matatagpuan sa Pilipinas"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
The Ibanag are an ethnolinguistic minority numbering a little more than half a million people. One of the largest ethnolinguistic minorities in the Philippines,they live in the provinces of Cagayan, Isabela and Nueva Vizcaya. Spelling variations: Ybanag, Ybanak, Ibanak, Ibannág The Ibanag or Ybanag language is spoken by about 500,000 speakers in two of the … Continue reading "IBANAG"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
The Ibanag are an ethnolinguistic minority numbering a little more than half a million people. One of the largest ethnolinguistic minorities in the Philippines,they live in the provinces of Cagayan, Isabela and Nueva Vizcaya. Spelling variations: Ybanag, Ybanak, Ibanak, Ibannág The Ibanag or Ybanag language is spoken by about 500,000 speakers in two of the … Continue reading "IBANAG"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Pormal na sulatin o akdang isinasagawa sa isang akademikong institusyon o unibersidad sa isang partikular na larangang akademiko. mga akademikong sulatin academic writings Ano ang Akademikong Sulatin? Ito ay isang pormal na anyo ng pagsulat na ginagamit sa mga akademikong konteksto, tulad ng mga paaralan, kolehiyo, at unibersidad. Layunin nito na ipahayag ang mga ideya, … Continue reading "AKADEMIKONG SULATIN"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Pormal na sulatin o akdang isinasagawa sa isang akademikong institusyon o unibersidad sa isang partikular na larangang akademiko. mga akademikong sulatin academic writings Ano ang Akademikong Sulatin? Ito ay isang pormal na anyo ng pagsulat na ginagamit sa mga akademikong konteksto, tulad ng mga paaralan, kolehiyo, at unibersidad. Layunin nito na ipahayag ang mga ideya, … Continue reading "AKADEMIKONG SULATIN"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang sawikain o idyoma ay isang pagpapahayag na ang kahulugan ay hindi komposisyunal — sa ibang salita, hindi binubuo ng tumpak na kahulugan ang mga kanya-kanyang salita na nabuo. Ito ay di-tuwirang pagbibigay kahulugan at pagpapakita ng kaisipan at kaugalian ng isang lugar. sawikain an idiom sawikain idiomatic expression Tingnan din ang salawikain (proverb). Mga … Continue reading "Ano Ang Sawikain?"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang sawikain o idyoma ay isang pagpapahayag na ang kahulugan ay hindi komposisyunal — sa ibang salita, hindi binubuo ng tumpak na kahulugan ang mga kanya-kanyang salita na nabuo. Ito ay di-tuwirang pagbibigay kahulugan at pagpapakita ng kaisipan at kaugalian ng isang lugar. sawikain an idiom sawikain idiomatic expression Tingnan din ang salawikain (proverb). Mga … Continue reading "Ano Ang Sawikain?"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang onomatopéya ay ang pagbuo o paglikha ng salita o pangalan batay sa tunog. Naipahihiwatig ng paghihimig ang kahulugan sa pamamagitan ng tunog o himig ng mga salita. MGA HALIMBAWA NG ONOMATOPEYA kiskis, sutsot, tiktak tinik, tili, siit, tinis, mismis, hinliliit, pisi, bikig, bingit, singsing, gilit, sipi, tingting, pintig, lagitik, kilig, tingi, ipit, pilipit, sipit, … Continue reading "Halimbawa ng Onomatopeya"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Ang onomatopéya ay ang pagbuo o paglikha ng salita o pangalan batay sa tunog. Naipahihiwatig ng paghihimig ang kahulugan sa pamamagitan ng tunog o himig ng mga salita. MGA HALIMBAWA NG ONOMATOPEYA kiskis, sutsot, tiktak tinik, tili, siit, tinis, mismis, hinliliit, pisi, bikig, bingit, singsing, gilit, sipi, tingting, pintig, lagitik, kilig, tingi, ipit, pilipit, sipit, … Continue reading "Halimbawa ng Onomatopeya"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
