This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe it is a useful reference for those studying Philippine literature and documents from that period.
Valuable, adj. [váliuabl]
Precioso, apreciable.
Mahalagá, makabuluhan.
Valuation, n. [valiuécion]
Tasa, valuacion.
Tasa, pagkákahalaga.
Value, n. [véliu]
Valor, precio.
Kabuluhán, halagá.
Value, v. [véliu]
Valuar, tasar; estimar, apreciar.
Tasahan, halagahan.
Valueless, adj. [váliules]
Indigno, despreciable.
Walang kabuluhan, walang halaga.
Vamp, v. [vamp]
Remendar.
Magtagpî, magtutop.
Vampire, n. [vámpair]
Vampiro.
Multó raw na umiitit ng̃ dugô ng̃ buháy; bayakan na umiitit daw ng̃ dugô ng̃ kapwà hayop. BAMPIRA
Van, n. [van]
Vanguardia.
Talibà, tanod sa unahan ng̃ hukbó.
Vane, n. [ven]
Veleta.
Panurò ng̃ tung̃o ng̃ hang̃in.
Vanguard, n. [vángard]
Vanguardia.
Talibà, tanod sa unahán ng̃ hukbó.
Vanish, v. [vánish]
Desvanecerse, desaparecer.
Mawalâ, maparam, mapawì; kumupas.
Vanity, n. [vánity]
Vanidad.
Walang kabuluhan, kalayawan.
Vanquish, v. [váncuish]
Vencer; conquistar.
Dumaig, magpasukò, sumupil; sumakop.
Vanquisher, n. [váncuisher]
Vencedor.
Mánunupil, mapagwagí, mapagtagumpay.
Vantage, n. [vántedch]
Ventaja; ganancia, provecho.
Kalamang̃án; pakinabang.
Vapid, adj. [vápid]
Exhalado; insípido.
Nakasing̃aw; walang lasa.
Vapor, n. [vépor]
Vapor, exhalacion.
Usok, asó; sing̃aw.
Vapor, v. [vépor]
Evaporarse, exhalarse.
Umusok, umasó; suming̃aw.
Variable, adj. [vériabl]
Variable.
Pabagobago, nag-iiba.
Variableness, n. [vériablnes]
Instabilidad, inconstancia.
Pagkakabagobago, dî pananatili.
Variably, adv. [vériabli]
Variablemente.
Pabagobago.
Variance, n. [vérians]
Discordia, desavenencia.
Pagtatalo, pagkakaalit; away.
Variation, n. [veriécion]
Variacion.
Kaibhán.
Variegated, adj. [vériegueted]
Abigarrado.
Patákpatak, batíkbatík.
Variety, n. [varáieti]
Variedad; mudanza ó alteracion.
Pagkakaibá’t ibá; pagbabago.
Various, adj. [vériœs]
Vario, diverso, diferente.
Iba’t iba, sarìsarì, samot sarì.
