TNT refers to the situation of Filipinos living in the United States who are in constant fear of immigration authorities.
tago nang tago
always in hiding
“on the run”
takót na ma-deport
afraid to be deported
TNTs use fake names or buy falsified documents that would enable them to find work.
It’s considered rude (bastos) or intrusive (nakikialam) to ask one’s immigration status because how would the person respond if it turns out they’re in the country illegally? And don’t ask how long the person’s new FOB wife has been living in the country.
May papeles ka ba?
Do you have papers?
Mga Kababayan…
Compatriots…
Nababahala ka ba sa iyong status?
Are you worried about your (immigration) status?
Handa kaming tumulong.
We’re ready to help.
INS = Immigration and Naturalization Service
UMAABOT sa 350,000 ang bilang ng mga Pilipino na ilegal na naninirahan sa Estados Unidos ang nahaharap sa deportasyon dahil sa kawalan ng kaukulang papeles. Sila ang kung tawagin ay “tago nang tago” o TNT.
