This word is from the Spanish teléfono.
te·lé·po·nó
telephone
mga teléponó
telephones
The word hatinig is rarely used; it was coined in order for there to be a “native” Tagalog equivalent of the foreign concept.
KAHULUGAN SA TAGALOG
teléponó: instrumento o sistema ng paghahatid ng salita o mensahe sa malayò sa pamamagitan ng pagbabago ng tunog sa impulsong elektrikal na dumadaan sa kawad
Hinablot niya ang awditibo ng teleponong ayaw tumigil.
Ang featurephone ay teleponong mas simple kaysa sa smartphone.

typo: telepomo