Most Filipinos simply use the English greeting ‘Happy Valentine’s Day‘ on February 14. But if you wish to make an effort to express your Valentine feelings in Tagalog, here are a few phrases and greetings that you can write on a card or in a letter.
tibok ng puso
heartbeat
ang tibok ng aking puso
the beating of my heart
Pinapatibok mo ang puso ko.
You make my heart beat.
Pinapatibok mo ang puso ko araw-araw.
You make my heart beat everyday.
Tumitibok ang puso ko tuwing nakikita kita.
My heart beats every time I see you.
Ang puso ko… tumitibok tuwing nakikita ka
My heart… beats whenever I see you
Kinikilig ako tuwing nakikita kita.
I shiver every time I see you.
Ngayong araw ng mga puso…
This day of hearts…
Gusto kong ipaalam sa iyo ang damdamin ko.
I want to let you know my feelings for you. (casual)
Nais kong ipaalam sa iyo ang damdamin ko.
I want to let you know my feelings for you. (formal)
Gusto kong ipaalam sa iyo ang nasa puso ko.
I want to let you know what’s in my heart. (casual)
Nais kong ipaalam sa iyo ang nasa puso ko.
I want to let you know what’s in my heart. (formal)
Gusto kong ipaalam sa iyo na mahal kita.
I want to let you know that I love you. (casual)
Nais kong ipaalam sa iyo na mahal kita.
I want to let you know that I love you. (formal)
‘Pag nakikita ka, nagagalak ako…
When I see you, I feel joy…
Kapain mo ang dibdib ko… ang puso ko’y tumitibok para sa iyo.
Lay your hand on my chest… my heart beats for you.
Puso ko’y tumitibok-tibok… tuwing nakikita ka.
My heart flutters… whenever I see you.
Isang tingin mo lang at ako’y natutunaw.
Just one look from you and I melt.
