Sá·yang!
waste
What a waste!
Huwag mong sayangin ang pera.
Don’t waste the money.
Sinayang nila ang kanin.
They wasted the cooked rice.
Sayang…
What a missed opportunity…
Sayang at hindi ako handa…
A pity that I wasn’t ready…
Sayang… muntik na ikaw ‘yung nanalo.
So close… it was almost you who won.
Sayang… muntik na akong napili.
Bummer… I was almost the one chosen.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
sáyang: pag-aaksaya o pagpapalampas ng pagkakataon
himutok dahil sa pagkawala; bulalas ng damdamin dahil sa paghihinayang sa halimbawa’y nawala
Nasayang ang oportunidad.
Hindi nasayang ang buhay niya.
Kung sinabi mo ang totoo sa mula’t mula, eh di sana hindi nasayang ang oras ko.
Sa mga Ivatan, ang sayáng ay seremonya ng pagkatay ng baboy at pagwiwilig ng dugo nitó upang maging masagana ang ani o dumami ang mahuhúling isda.
