Rouse to Rowlocks

This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe it is a useful reference for those studying Philippine literature and documents from that period.

Rouse, v. [ráus]
Despertar, exitar.
Gumising, pumukaw.

Rout, n. [ráut]
Rota, derrota.
Pagkadaig, pagkasupil, pagsukò.

Rout, v. [ráut]
Derrotar, destruir.
Dumaig, sumupil.

Route, n. [ráut]
Ruta, rumbo.
Daan.

Routine, n. [rutín]
Rutina, práctica.
Kinabihasnan.

Rove, v. [rov]
Corretear, vagar, vaguear.
Maggalâ, gumalà, lumaboy.

Row, n. [ro]
Hilera.
Hanáy, hilera.

Row, v. [ro]
Remar, bogar.
Gumaod, sumagwán.

Rowdy, adj. & n. [ráudi]
Alborotador, pillo.
Maguló, maing̃ay, switik.

Rowlocks, n. [rólocs]
Chamuceras.
Lalagyan ng̃ gaod at sagwán.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *