This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that period.
Protect, v. [protéct]
Proteger, amparar.
Umampon, kumupkop, tumangkilik, luming̃ap, tuming̃in, mag-andukhâ.
Protection, n. [protéccion]
Proteccion.
Ling̃ap, andukhâ, kaling̃â, ampon.
Protector, n. [protéctor]
Protector.
Tagakupkop, taga-ampon, tagaling̃ap tagakaling̃â, tagapag-andukhâ.
Protest, n. [protést]
Protesta.
Tutol.
Protest, v. [protést]
Protestar.
Tumutol.
Protestant, adj. & n. [prótestant]
Protestante.
Protestante, ang tumututol.
Protestation, n. [protestécion]
Protestacion, protesta.
Tutol; pang̃akong matibay.
Protocol, n. [prótocol]
Protocolo.
Isa sa mg̃a aklat ng̃ katibayan ng̃ escribano.
Protomartyr, n. [protómartir]
Protomartir.
Ang unang martir.
Prototype, n. [prótotaip]
Prototipo.
Ang unang tipo ó titík ó molde.
