PALUTSINA

Not a common word in conversation.

Likely from combining palo (wooden club) and china (the country).

The word palutsina has been used as a generic term for softwood coming from coniferous trees like pine, poplar and fir. In particular, the wood usually is from a species of pine tree that grows in Benguet province.

One conjecture is that this type of wood was commonly used in crates for trading with the Chinese during the Spanish colonial period.

There’s also a citation of palutsina as the name of an herbal plant for medicine in the Bantoanon or Asi (Asiq) language of Romblon province.

KAHULUGAN SA TAGALOG

palutsína: uri ng malambot na tabla

Nariyan na ngayon ang pagkakaiba ng pista sa nayon at sa bayang pista. Ang taong ganito’y dapat makilala pagtungo sa nayon nang makaganti ka. Ay, ipagluto mo’t ipagsigang sila ng mga karayom, kaya’y palutsina.

Bang! Bang! Boom! Sa kanyang pagkasalampak, mananariwa sa kanya ang pulasan ng mga tao sa labasan, noong araw ring yaon na giniba ng mga upahang maton ang mga sapinsaping yelo at palutsina: Pero, saan ho kami pupunta niyan…