This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that period.
Other, pron. [ódzer]
Otro.
Iba.
Otherwise, adv. [ódzeruais]
De otra manera, por otra parte.
Kung dilî, ó kayâ.
Ottoman, adj. [ótoman]
Otomano.
Nauukol sa mg̃a turko.
Ought, v. [ot]
Deber, ser menester.
Dapat, marapat.
Ounce, n. [áunz]
Onza.
Onsa (salapî).
Our, pron. [áuar]
Nuestro, a, os, as.
Atin, natin, amin, namin.
Ours, pron. [áuars]
Nuestro, a, os, as.
Atin, natin, amin, namin.
Ourselves, pron. [auarsélvz]
Nosotros mismos.
Kami rin, kami ng̃â; amin ng̃â.
Oust, v. [áust]
Quitar, desposeer, echar fuera.
Alisin, alisan, paalisin.
Out, adv. [áut]
Fuera, afuera.
Sa labas.
Outbid, v. [autbíd]
Pujar; sobrepujar.
Tumawad ng̃ lalong mataas na halaga, magpataas ng̃ tawad.
Outbreak, n. [áutbrik]
Erupcion.
Silakbó, sigalbó.
Outburst, n. [áutbarst]
Explosion.
Pagputok.
Outcast, n. [áutcast]
Desechado, desterrado.
Tapon.
Outcry, n. [áutcray]
Clamor, ruido, alboroto, gritería.
Aling̃awng̃aw, ing̃ay, kagulo, hiyawan.
Outdo, v. [autdú]
Exceder á otro, sobrepujar.
Lumagpas, lumangpas.
Outer, adj. [áuter]
Exterior.
Labas.
Outermost, adj. [áutormost]
Extremo, lo mas exterior.
Kálabaslabasan.
Outfit, n. [áutfit]
Vestidos, ropa.
Mg̃a kasuntan, damít.
Outgo, v. [autgó]
Exceder, adelantarse.
Lumangpas, máuna.
Outgoing, n. [áutgoing]
Salida.
Lábasan.
Outgrow, v. [áutgro]
Sobrecrecer.
Tumaas ng̃ higít sa iba.
Outhouse, n. [áutjaus]
Dependencia de una casa.
Táhanang bukod na karatig ng̃ bahay.
Outlandish, adj. [áutlandish]
Extranjero.
Nauukol sa ibang lupain.
Outlast, v. [áutlast]
Durar mas que otra cosa.
Tumagal kaysa iba.
Outlaw, n. [áutlo]
Proscrito, bandido.
Tulisán, manghaharang.
Outlawry, n. [áutlori]
Proscripcion.
Panunulisan.
Outlay, n. [áutle]
Despensa, gastos.
Gugol.
Outlet, n. [áutlet]
Salida.
Lábasan.
Outline, n. [áutlain]
Contorno, diseño, bosquejo.
Banhay, anyô, plano.
Outlive, v. [áutliv]
Sobrevivir.
Mabuhay pa.
Outlook, n. [áutluk]
Vigilancia, prevision.
Ing̃at, agap, tanaw.
Outlying, adj. [áutlaying]
Distante de, lejos de.
Malayò sa.
Outnumber, v. [autnámber]
Exceder en número.
Lumabis sa bilang.
Out of doors, n. [aut-of-dors]
Fuera de casa.
Labas ng̃ bahay.
Outpost, n. [áutpost]
Puesto avanzado.
Bantay na nasa malayò.
Outrage, n. [áutredch]
Ultraje, afrenta, violencia.
Kadustaan, kapalíbhasaan, kalapastang̃anan.
Outrage, v. [áutredch]
Ultrajar.
Dumustâ, lumapastang̃an.
Outrageous, adj. [autrédches]
Ultrajoso.
Kadustâdustâ, lapastang̃an.
Outride, v. [autráid]
Ganar la delantera á caballo.
Máuna, isa pátulinan ng̃ pang̃ang̃abayo.
Outright, adv. [autráit]
Luego; complidamente.
Sakâ.
Outrun, v. [autrán]
Correr mas que otro, ganar, exceder.
Máuna sa takbuhan.
Outsail, v. [autsél]
Navegar mas que otra embarcacion.
Máuna sa paglalayág.
Outset, n. [áutset]
Principio.
Simulâ, pasimulâ.
Outside, n. [autsáid]
Superficie, exterior.
Ibabaw, labás.
Outskirt, n. [áutskirt]
Parte exterior.
Dakong labas.
Outspread, v. [áutspred]
Extender, difundir.
Palaganapin.
Outstrip, v. [autstríp]
Avanzar mas que otro, rezagar, sobrepujar.
Máuna.
Outward, adj. [áutuard]
Exterior, visible.
Labás, kita.
Outwear, v. [autwír]
Durar mas tiempo.
Tumagal ng̃ higít kaysa iba.
Outweigh, v. [autwé]
Preponderar, pesar mas.
Bumigat ng̃ higít kaysa iba.
Outwit, v. [autwít]
Engañar á uno á fuerza de tretas.
Manalo sa pamamagitan ng̃ laláng.
