This is a song from the sarswela Dalagang Bukid (1919) made famous by National Artist Atang de la Rama. Music by Leon Ignacio. Lyrics by Hermogenes Ilagan.
May isang dalagang nagsalok ng tubig
Kinis ng ganda nya’y hubog sa nilatik
Ano at pagkakaibig ng lumapit
ang isang binatang makisig
Wika ng dalaga’y, “Wag kang magalaw”
Tugon ng lalaki, “Ako’y kaawaan”
Sagot ng babae, “Wag kang mamwisit”
Sambot ng binata, “Ako’y umiibig.”
CHORUS:
Ano ang nangyari?
Nabasag ang banga
‘Pagkat ang lalaki ay napadupilas
Kaya’t ang babae lalo’t umiiyak
habang ang sinasabi ay
sila’y napahamak
Ang kinasapitan pagdating ng bahay
“Ano’t umiiyak?” tanong ng magulang
Sagot ng dalaga, “Ay mangyari po, Itay
ako ay tinakot ng isang aswang.
Nang sasabihin kong wag magalaw
agad niyang inagaw ang banga kong tangay
kaya nga po’t ako’y umuwing walang dalang tubig
at pati na ang baro’y napuno ng putik.”
Repeat CHORUS
Watch what you’re doing,
said the maid
Have pity on me,
was his answer
Don’t pester me so,
the lass decried
But I am in love,
the man replied
. . .
When I told him
to be careful,
He snatched the jar
I was holding
So I’ve come home
without any water,
And even my dress
is all muddied up.
May I request the lyrics of ” Nabasag ang Bangs
Ang haba ng bangs kaya nabasag