From the Spanish media agua, it is related to something extending from a roof. This term is no longer that familiar to most Filipinos.
eave, awning
medya-agwa
lower extension of a roof
A media-agwa is a canopy over a window. In old Filipino houses, the traditional media-agwa was a scallop-bordered cloth. In modest nipa huts (bahay kubo), it’s a nipa push-out or awning.
In modern Philippine houses, a medya-agua can be as simple as a ledge shading the window.
Definition: extended shed from the galvanized iron roofing (for protection against rain); awning
KAHULUGAN SA TAGALOG
medyaágwa: síbi
síbi: nakahilig na silungan, karaniwang nakakabit sa dingding ng isang bahay o nakadugtong sa bubong
síbi: dagdag na bahagi sa tunay na bahay
Di kalayuan ay may isang tindahan. Sa kalawanging yerong medya-agwa niyon ay nakasilong ang iba pang agwador. May naghubad na ng damit, at isinampay na lamang sa balikat. May nagpapaypay. May kumakain ng haluhalo.
Kaakit-akit ang pagsasanib niya ng mataas na bubong na may malawak na medya-agwa, sala-salang dingding at gamit ng hilatsa at ornamentasyon sa maaliwalas na linya, heometrikong abstraksiyon at mapangahas na istruktura ng kontemporayong disenyo.
Sumilong ako sa pinakamalapit na restorang kahilera ng saradong bahayang walang medya agwa, ang katapat ng puwestong aking pinag-aabangan. Ang malakas na ulan ay sinundan ng pagkulog at pagkidlat.
