This dictionary contains English, Spanish and Tagalog words from the early 20th century, quite a few of which are obsolete. The spelling and meaning of the words herein may be slightly different from current usage. Still, we believe this is a useful reference especially for those studying Philippine literature and documents from that period.
Idiocy, n. [ídiosi]
Idiotez, necedad.
Katang̃ahán, kaung̃asan.
Idiom, n. [ídiom]
Idioma.
Wikà.
Idiomatic(al), adj. [idiomátic(al)]
Idiomático.
Náuukol sa wikà.
Idiosyncrasy, n. [idiosíncrasi]
Idiosincrasia.
Ayon sa sariling gawî.
Idiot, n. [ídiot]
Idiota, necio.
Taong tang̃a ó ung̃as.
Idiotic(al), adj. [idiótic(al)]
Tonto, bobo.
Ung̃as, tang̃a, gunggong.
Idle, adj. [áidl]
Ocioso, desocupado, holgazan.
Batugan, tang̃á, pagayongayon, pabayâ.
Idle, v. [áidl]
Holgazanear, estar ocioso.
Magbatugan, magpagayongayon, tumang̃á.
Idleness, n. [áidlnes]
Ociosidad, holgazanería.
Pagkabutugan, pagpapagayongayon.
Idol, n. [áidol]
Ídolo, imagen.
Dinidyos; larawan.
Idolater, n. [aidólæter]
Idólatra.
Ang sumasamba sa dî tunay na Dyos.
Idolatress, n. [aidóletres]
Idólatra.
Babaing sumasamba sa dî tunay na Dyos.
Idolatrous, adj. [aidóletres]
Idolátrico.
Nauukol sa dî tunay na Dyos.
Idolatry, n. [aidóletri]
Idolatría.
Pagsambá sa dî tunay na Dyos.
Idolize, v. [áidolaiz]
Idolatrar.
Ibigin ng̃ dî kawasà.
If, conj. [if]
Si; aunque, supuesto que.
Kung; kahit, kaylan ma’t.
Igneous, adj. [ígnies]
Igneo.
Nauukol sa apoy.
Ignite, v. [ignáit]
Encender, abrasar.
Magning̃as, mag-alab.
Ignition, n. [ígnicion]
Ignicion.
Pagnining̃as, pag-aalab.
Ignoble, adj. [ignobl]
Innoble, bajo.
Hamak, dustâ.
Ignominious, adj. [ignominies]
Ignominioso.
Kadustâdustâ, alipustâ.
Ignominy, n. [ígnomini]
Ignominia, oprobio.
Pagdustâ, pag-alipustâ.
Ignoramus, n. [ignorémes]
Ignorante, tonto.
Taong hang̃al, taong gunggong.
Ignorance, n. [ígnorans]
Ignorancia.
Kamusmusan, kawalan ng̃ malay.
Ignorant, adj. [ígnorant]
Ignorante.
Musmos, walang malay.
Ignore, v. [ignór]
Ignorar.
Dí makaalam, dî makamalay.
