There are various Tagalog versions for this song’s English lyrics.
Below is one Tagalog version of the lyrics.
Bukas ang bintana at pinto.
Wow, binubuksan pala iyon
Kalain mong may walong libong plato
Kay tagal ginalang palasyo
Para saan pa ang kwartong ‘to?
Sa wakas binuksan ang bakod.
Tunay na mga tao
Di ba sobrang kakaiba?
Pagbabago, handa na ako
Sa unang beses sa kay tagal
May musika’t liwanag
Sa unang beses sa kay tagal
Magsasayaw buong gabi
Lutang ba o maligaya
Basta nandoon banda
Sa unang beses sa kay tagal
Hindi mag-iisa
May suot na magandang damit
Bagay na bagay sa akin
Ako’y larawan ng kagandahan
O! Biglang nadyan, nakatayo
estrangherong maginoo
gusto kong kumain ng tsokolate
Kuwentuhan buong gabi
Na sobrang kakaiba
sobrang layo sa buhay dati
Sa unang beses sa kay tagal
May mahika’t saya
Sa unang beses sa kay tagal
Mapapansin ako ng iba
Alam kong kabaliwaan ito
na mahanap ang pag-ibig
sa unang beses sa kay tagal
May pag-asa ako.
Wag mong pansinin
Wag mong pakita
Maging mabuti tulad ng dati
Itago mo, hayaan lang
Magkunwari
Isang mali, malalaman nila
Pero ngayon lamang ito.
Mahirap maghintay.
Ang utos ko’y buksan n’yo ang bakod
Sa unang beses sa kay tagal
Maabot ko ang pangarap
na baguhin ang mundo
Mahanap ang pag-ibig
Alam kong tapos na ‘to bukas
Kaya dapat lang ngayon
Sa unang beses sa kay tagal
Sa unang beses sa kay tagal
Wala akong hadlang.
