from the Spanish Dios (meaning: God)
diyosa
goddess
Oh, my God.
Ay, Diyos ko po!
Oh, my dear Lord!
Diyos ko, Lord
“juiceko” or “juice-colored”
(slang expression)
DNAB = Diyos na ang bahala!
God will take care of it.
(Leave it to God…)
May takot ako sa Diyos.
I am God-fearing.
Natutulog Pa ang Diyos
God is Still Asleep
1988 Filipino movie based on Ruben Marcelino novel
Natutulog Ba ang Diyos?
Is God Asleep?
2007 TV series based on the film
– also the title of a popular Tagalog song by Filipino singer Gary Valenciano
Diyos ng Israel
God of Israel
Nag-iisang Tunay na Diyos
The One True God
Si Hupiter at si Pluto ay mga diyos.
Jupiter and Pluto are gods.
Ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo.
The Lord God is with you.
Ang mga Hudyo, Muslim at Kristiyano ay naniniwala sa iisang Diyos.
Jews, Moslems and Christians believe in one God.
Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
God helps those who help themselves. (proverb)
Patnubayan ka ng Diyos.
May God be with you. / May God guide you.
Pagpalain ka ng Diyos.
May God bless you.
The native Tagalog word for ‘God’ is Panginoon.
the Creator
KAHULUGAN SA TAGALOG
Diyós: sa pananampalatayang Kristiyano, ang pinakamataas na bathala at manlilikha ng sanlibutan pati ng mga hayop, haláman, at tao sa daigdig; pinakamakapangyarihan at maalam sa lahat
Ang tinatawag na panginoong ay isang hari sa buong mundo at pinamumunoan ang sang kataohan sa buong mundo. Siya ay diyos nga nag katawang tao.
Ang tinatawag na Dios ay isang nilalang na hari sa sangsinokob…siya ang nag likha sa buong mundo…