From the Spanish bisiesto.
“Leap year” in Spanish: Año bisiesto
“Leap year” in Tagalog: Taong bisyesto
This is not a commonly used term. Most Filipinos simply use the English.
Other forced translations for the term: taon ng paglundag, taon ng paglukso, taon ng pag-igtad, taon ng pag-ikta
taon
year
lundag
jump
lukso
skip (jump)
laktaw
skip (omit)
taong bisyesto
leap year
ika-29 ng Pebrero
29th of February
karagdagang araw sa Pebrero
additional day in February
= leap day
Ang isang karaniwang taon ay may 365 araw.
An ordinary year has 365 days.
MGA KAHULUGAN SA TAGALOG
Ang “leap year” (lip yir) ay taon na may 366 araw, kasáma ang Pebrero 29. Nangyayari lámang ang “leap year” tuwing ikaapat na taon.
Noong 2017, 2018 at 2019, wala ang petsang Pebrero 29 sa kalendaryo. Noong taong 2020, mayroong Pebrero 29.
