Bicolano Words

Bicol is a region in the Philippines whose people and language are called Bicolano (Bikolano). The language is distinct from Tagalog.

Here are a few Bicolano words, alongside Tagalog and English translations, so you can see the difference!

Bicolano	Tagalog	English
dai	hindi	no
iyo	oo	yes
harani	malapit	near
harayo	malayo	far
magayon	maganda	pretty
maluway	mabagal	slow
alimbubuyog	bubuyog	bee
talapang	palaka	frog
Mangguràno?	Magkano?	How much?
Marhay na aga	Magandang umaga	Good morning
Namumutan taka	Mahal kita	I love you

Numbers in Bicolano, Tagalog, English

Bicolano	Tagalog	English
sarô	isa	one
duwa	dalawa	two
tulo	tatlo	three
apat	apat	four
lima	lima	five
anom	anim	six
pito	pito	seven
walo	walo	eight
siyam	siyam	nine
sampulò	sampu	ten

MGA KAHULUGAN SA TAGALOG

bákhaw: bákaw (uri ng ibon)

batág: ságing

bayúgan: pinggá

banhî: punlâ

burábod: bátis

hadók: halík

hákon: tanggalin ang lamán mula sa lalagyan

hakúnin, ihákon, maghákon

hapót: magtanong

hinghíng: bulóng (pagsasalita nang mahinà)

itáng: isdáng-buwáya

kalwág: magpasayá

kíray: kílay

láad: liyáb

líwit: isdâng-espáda

pagláum: pag-asa

sápyot: sagì

símbag: sagot

simbágan: tunggalian

sulnópan: kanlúran

tabilí: butikî

tabilí: bangkaláng

tángid: ílang-ílang

nátad: sa sinaunang Bikol, ang paglalaban ng dalawang angkan

nátad: kápitbáhay