Awit ng Pag-ibig sa Wikang Ilocano
To test a man’s sincerity, a woman sings the following song.
BADENG
Sisiak laeng aya i sabong
Kabsat, a sangsangitam?
Adu dagiti sabali a sabsabong,
Saan a siak laeng ti sangsangitam.
TAGALOG TRANSLATION
Ako lamang ba ang tanging bulaklak,
Kapatid, na iyong iniiyakan?
Maraming ibang bulaklak,
Huwag ako lamang ang iyakan.
ENGLISH TRANSLATION
Am I the only flower,
Brother, over which you weep?
There are many other flowers,
Don’t you weep over me only.
KAHULUGAN SA TAGALOG
badéng: kundíman
